| Jason Gurvitz
This profile is available in: English Spanish and PortugueseTranslation-Interpreting > Native Language(s): English. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English, Spanish, and Portuguese (Brazilian). > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, Teaching, and Other. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Patents/Intellectual Property, Education/Training, Film - Theatre, Financial/Economics, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Legal, Literature/Publishing, Medical, Instructions/Manuals, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, Macromedia Flash, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Department of Justice, Classified > Relevant Translation Experience: I am a LA based freelance Spanish, English, and Portuguese Translator with more than 10 years experience. I am also a State Certified Spanish/English Interpreter with the Department of Justice. My clients also include numerous governmental organizations and Fortune 500 companies such as UCLA Medical Center, NASA, DEA, The Department of the Interior, Disney, Honda, AT&T, Telefonica, Verizon, Cal Trans, Merck, Johnson & Johnson, NBC, CBS, HBO, TV Azteca, the Attorney-General's Office of Brazil, Home Depot, All State, State Farm and State Fund. I have also translated two novels from Spanish to English. In addition to simultaneous and consecutive interpreting (including telephone interpreting) for conferences and meetings and I am well versed across a wide range of legal interpreting, including depositions, pre-trial prep, court trials, hearings, client meetings on-site at state and federal prison systems, and in highly classified settings, as well as legal analysis, phone interviews, etc. In the medical field, I have extensive experience with worker's comp medical and psych evaluations to general medicine and comprehensive ER, organ transplant, pediatric, neuropsych, and genetics studies, among many others including experience translating highly classified documents in addition to a wide range of documents for hundreds of insurance companies and law firms. I have also taught English and Spanish to executives at leading corporations and firms in pharmaceuticals, law, technology and insurance. > Education: University of California, Irvine University of Alcala de Henares, Spain American Field Service, Chile UCLA Extension > Other Information: Other info: http://jasongurvitz.language123.com > Location: Los Angeles, California |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |